0%

酌酒与裴迪

2025年07月05日

酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿,花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问,不如高卧且加餐。

王维

译文

酌酒与君君自宽
为你斟酒愿你宽心
人情翻覆似波澜
人心反复如同波涛变幻
白首相知犹按剑
白发老友仍会暗藏戒备
朱门先达笑弹冠
豪门显贵讥笑寒门得志
草色全经细雨湿
草色被细雨浸润得鲜亮
花枝欲动春风寒
花枝欲绽却畏春寒料峭
世事浮云何足问
人间世事如浮云不值挂怀
不如高卧且加餐
不如安卧榻上多进餐饭

词语注释

按剑(àn jiàn):手按剑柄,指戒备警惕
朱门(zhū mén):红漆大门,代指豪门贵族
弹冠(tán guān):弹去冠上灰尘,指准备出仕
先达(xiān dá):有地位声望的先辈