作为判官随日本遣唐使藤原葛野麻吕等前往日本

海西烟波浩渺处，四艘朱甍画鹢的遣唐使船正劈开惊涛。时值延历二十三年（804年）七月，日本第十七次遣唐使团自难波津启碇，判官王越宾立于葛野麻吕的座船艉楼，衣袂翻飞如展翅青鸾。《日本后纪》卷十二载其"容止闲雅，词辩如流"，这位来自大唐鸿胪寺的年轻官员，正以敏锐目光丈量着这条被唐人称作"东鲸路"的险途。

风暴在八月九日骤然降临。据《日本纪略》记载，大使藤原葛野麻吕的船只被飓风摧折桅杆，漂泊三十四日方至肥前国松浦郡。而王越宾所乘副使石川道益的船只更遭厄运，《续日本纪》详述其"漂着于萨摩甑岛，判官王越宾独以智计全舟"。当惊惶的遣唐使们欲弃船登岸时，正是这位大唐判官以《周礼·夏官》中"司险掌九州之图"的典故相劝，指挥水手以铁锚固船，终保全船八十余人性命。

次年二月抵平安京时，王越宾的博识令朝野震动。《类聚国史》卷九十三记载其于内里讲解《礼记·曲礼》时，"以银壶滴漏计时，分毫不爽"。当嵯峨天皇询问唐土历法，他取随身携带的铜制星盘演示，竟与当时日本采用的《大衍历》分度吻合。最令贵族惊叹的是，他在清凉殿即兴吟诵的《海上观星赋》，竟暗含《晋书·天文志》所载二十八宿分野之说，此景被藤原绪嗣录入《日本文德天皇实录》。

六月归国前夕，王越宾将精心誊写的《开元礼》百五十卷赠予遣唐使。《扶桑略记》延历二十四年条特别记载，这些卷轴皆用青绫装裱，每卷末页钤有"越宾校勘"朱印。当他登船回望难波津时，据《入唐求法巡礼行记》所述，数百名曾受其教导的日本学子"列岸拜别，泣声如潮"。那袭渐行渐远的青色官袍，终成《万叶集》卷十九中大伴家持笔下"唐绫染就的碧海云天"。