0%

张芬见访郊居作

2025年07月05日

林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。三径荒芜羞对客,
十年衰老愧称兄。愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。
君若罢官携手日,寻山莫算白云程。

甫曾

译文

林中雨散早凉生
林间雨停,凉意渐生
已有迎秋促织声
蟋蟀鸣叫,似在迎接秋光
三径荒芜羞对客
门前小径荒芜,羞于迎客
十年衰老愧称兄
十年沧桑,衰老容颜愧称兄长
愁心自惜江蓠晚
满怀愁绪,独怜江边香草迟暮
世事方看木槿荣
人间万事,方见木槿盛放又凋零
君若罢官携手日
待你辞官归隐之日
寻山莫算白云程
共游青山,莫问白云深处路几重

词语注释

促织:蟋蟀的别称,古诗词中常以虫鸣寓秋意
三径:典出《三辅决录》,指隐士居所的小路,后借指归隐
江蓠(lí):香草名,又称蘼芜,楚辞常用意象象征高洁
木槿:朝开暮落之花,喻世事无常,读作mùjǐn