0%

过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)

2025年07月05日

谢客开山后,郊扉积水通。江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。沧洲自有趣,不便哭途穷。

甫曾

译文

谢客开山后,郊扉积水通。
自从谢灵运开山之后,郊野的门前积水连通。
江湖千里别,衰老一尊同。
江湖相隔千里之别,衰老之时共饮一樽。
返照寒川满,平田暮雪空。
夕阳返照寒江波光粼粼,平旷田野暮雪皑皑空旷。
沧洲自有趣,不便哭途穷。
隐居水滨自有乐趣,不必效仿阮籍途穷而哭。

词语注释

谢客:指谢灵运,南朝著名山水诗人,此处代指隐逸高士。
郊扉(jiāo fēi):郊野的柴门,指隐士居所。
一尊:同'一樽',指一杯酒。
返照(fǎn zhào):夕阳反射的光辉。
沧洲(cāng zhōu):滨水之地,常指隐士居处。
哭途穷:典出《晋书·阮籍传》,阮籍'车迹所穷,辄恸哭而返',喻处境困顿。