0%

和谢舍人雪夜寓直

2025年07月05日

禁省夜沉沉,春风雪满林。沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。建章寒漏起,更助掖垣深。

甫曾

译文

禁省夜沉沉
宫禁中的夜晚深沉寂静
春风雪满林
春风里雪花落满林间
沧洲归客梦
归隐沧洲的游子魂牵梦绕
青琐近臣心
侍奉君王的近臣心事重重
挥翰宣鸣玉
挥毫起草诏令,玉佩鸣响
承恩在赐金
承受皇恩,获赐金银
建章寒漏起
建章宫的寒夜更漏声声
更助掖垣深
更显得宫墙幽深

词语注释

禁省:指宫禁,帝王所居之处
青琐:宫门上镂刻的青色图纹,代指宫门
鸣玉:古代官员佩戴的玉饰,行走时相击发声
掖垣:皇宫的旁垣,代指宫墙