0%

夕次圃田店

2025年07月05日

前路入郑郊,尚经百馀里。马烦时欲歇,客归程未已。
落日桑柘阴,遥村烟火起。西还不遑宿,中夜渡泾水。

祖咏

译文

前路入郑郊,尚经百馀里。
前方的道路通向郑州郊外,还有一百多里路程。
马烦时欲歇,客归程未已。
马儿疲惫不时想停下,游子归乡的路却还未走完。
落日桑柘阴,遥村烟火起。
夕阳下桑柘树投下阴影,远处村落炊烟袅袅升起。
西还不遑宿,中夜渡泾水。
急于西归无暇投宿,夜半时分渡过了泾水。

词语注释

郑郊:郑州的郊外。郑,指郑州,古代地名。
桑柘(sāng zhè):桑树和柘树,均为落叶乔木。
不遑(bù huáng):没有闲暇,来不及。遑,闲暇。
泾水:泾河,渭河的支流,在今陕西省境内。