0%

中峰居喜见苗发(一作李端诗)

2025年07月05日

自得中峰住,深林亦闭关。经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒冈树影闲。高窗不可望,星月满空山。

祖咏

译文

自得中峰住
悠然自得地住在山峰中央
深林亦闭关
幽深的树林也仿佛与世隔绝
经秋无客到
整个秋天都没有客人来访
入夜有僧还
夜深时分却有僧人归来
暗涧泉声小
幽暗山涧中泉水声细弱
荒冈树影闲
荒凉山冈上树影悠闲摇曳
高窗不可望
高高的窗户望不出去
星月满空山
只见星月洒满空旷山野

词语注释

中峰:山峰的中央部分
闭关:原指僧人闭门修行,此处比喻与世隔绝
荒冈:荒凉的山冈(gāng)
暗涧:幽暗的山涧(jiàn)