0%

送刘高邮棁使入都

2025年07月05日

常闻积归思,昨夜又兼秋。乡路京华远,王程江水流。
吴歌喧两岸,楚客醉孤舟。渐觉潮初上,凄然多暮愁。

祖咏

译文

常闻积归思,昨夜又兼秋。
常听说思乡之情愈积愈深,昨夜又逢萧瑟的秋天。
乡路京华远,王程江水流。
回乡的路啊京城那么遥远,官家的差事如江水奔流。
吴歌喧两岸,楚客醉孤舟。
两岸的吴歌喧闹不休,楚地的游子醉卧孤舟。
渐觉潮初上,凄然多暮愁。
渐渐感到潮水初涨,暮色中生出无限凄愁。

词语注释

王程:指官家的差事、公务。
吴歌:吴地的民歌,泛指江南一带的歌曲。
楚客:楚地的游子,这里指漂泊在外的旅人。