0%

酬汴州李别驾赠

2025年07月05日

秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。所愧能投赠,清言益润身。

祖咏

译文

秋风多客思,行旅厌艰辛。
秋风勾起游子愁绪,旅途艰辛令人厌倦。
自洛非才子,游梁得主人。
我虽非洛阳才子,却在梁地遇到知音。
文章参末议,荣贱岂同伦。
文章只能参与末流议论,荣华贫贱岂能相提并论。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
感叹岁月流逝如三演,怀念贤士追忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
情谊因旧日恩义而深,约定托付生死至亲。
所愧能投赠,清言益润身。
惭愧无物可赠,唯有清谈滋润身心。

词语注释

洛:洛阳,古都名,代指文化昌盛之地。
梁:梁地,今河南开封一带,战国时魏国都城。
三演:典故,指时间流逝之快。
四真:四位贤人,具体所指不详,可能为作者敬仰的前贤。
契托:约定托付。