同家兄题渭南王公别业

蔡希寂

2025年07月05日

好闲知在家，退迹何必深。不出人境外，萧条江海心。
轩车自来往，空名对清阴。川涘将钓玉，乡亭期散金。
素晖射流濑，翠色绵森林。曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
吾兄许微尚，枉道来相寻。朝庆老莱服，夕闲安道琴。
文章遥颂美，寤寐增所钦。既郁苍生望，明时岂陆沉。

希寂

好闲知在家，退迹何必深。

安闲时便知在家最好，归隐何必非要远离尘嚣。

不出人境外，萧条江海心。

不必远避人世，心中自有一片江海般的宁静。

轩车自来往，空名对清阴。

车马依旧来来往往，虚名不过面对清幽的树荫。

川涘将钓玉，乡亭期散金。

溪边垂钓如玉般闲雅，乡间小亭期待散尽千金（喻淡泊名利）。

素晖射流濑，翠色绵森林。

纯净的阳光洒在湍急的溪流上，青翠的绿色绵延成茂密的森林。

曾为诗书癖，宁惟耕稼任。

也曾沉迷诗书，如今岂止甘心耕种？

吾兄许微尚，枉道来相寻。

兄长赞许我的微末志趣，特意绕道前来探望。

朝庆老莱服，夕闲安道琴。

清晨庆贺如老莱子般孝亲（用典），夜晚悠闲如戴安道弹琴自娱。

文章遥颂美，寤寐增所钦。

远方传颂兄长的文章之美，日夜醒睡间更添敬仰。

既郁苍生望，明时岂陆沉。

既然胸怀百姓的期望，盛世怎会埋没才华？

退迹：指归隐、退出世俗生活。

川涘（chuān sì）：河边、溪畔。

钓玉：比喻高雅闲适的隐居生活。

散金：典出疏广散金，指淡泊名利。

流濑（liú lài）：湍急的溪流。

老莱服：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲。

安道琴：戴逵（字安道）善琴，喻高雅志趣。

陆沉：喻人才埋没，如陆地沉没。