登福先寺上方然公禅室

蔡希寂

2025年07月05日

名都标佛刹，梵构临河干。举目上方峻，森森青翠攒。
步登诸劫尽，忽造浮云端。当暑敞扃闼，却嫌絺绤寒。
禅房最高顶，静者殊闲安。疏雨向空城，数峰帘外盘。
午钟振衣坐，招我同一餐。真味杂饴露，众香唯茝兰。
晚来恣偃俯，茶果仍留欢。

希寂

名都标佛刹，梵构临河干。

繁华的都城里佛寺耸立，神圣的庙宇依傍着河岸。

举目上方峻，森森青翠攒。

抬头望去，山势高峻，郁郁葱葱的树木密密层层。

步登诸劫尽，忽造浮云端。

一步步攀登，仿佛历经无数劫难，忽然间抵达云端。

当暑敞扃闼，却嫌絺绤寒。

炎夏敞开寺门，却嫌细葛衣单薄微寒。

禅房最高顶，静者殊闲安。

禅房位于最高处，静修之人格外悠闲安适。

疏雨向空城，数峰帘外盘。

稀疏的雨洒向空寂的城池，几座山峰在帘外蜿蜒。

午钟振衣坐，招我同一餐。

午时的钟声里整衣而坐，邀我共进斋饭。

真味杂饴露，众香唯茝兰。

食物的真味如蜜露般甘美，众多香气中唯有芷兰最清雅。

晚来恣偃俯，茶果仍留欢。

傍晚时随意躺卧，品茶尝果，欢乐依旧留存。

佛刹（fó chà）：佛寺。

梵构（fàn gòu）：指佛寺建筑。

扃闼（jiōng tà）：门户。

絺绤（chī xì）：细葛布衣服。

茝兰（chǎi lán）：芷和兰，两种香草。

偃俯（yǎn fǔ）：躺卧。