0%

赋得游人久不归(一作刘孝孙诗,又作贺朝清)

2025年07月05日

乡关眇天末,引领怅怀归。羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉出意尽,行看蓬鬓稀。如何千里外,伫立沾裳衣。

贺朝

译文

乡关眇天末,引领怅怀归。
故乡远在天边,翘首眺望,满怀惆怅思归之情。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
长久漂泊异乡,滞留难返,眼前景色虽美,却更添愁绪。
稍觉出意尽,行看蓬鬓稀。
渐渐感到心意消磨殆尽,对镜自照,鬓发已日渐稀疏。
如何千里外,伫立沾裳衣。
为何远在千里之外,久久伫立,泪水沾湿了衣衫。

词语注释

眇(miǎo):遥远。
引领:伸长脖子远望。
淫滞:长久滞留。
物色:景色。
蓬鬓:散乱的鬓发。
伫立:长时间站立。