0%

孤兴

2025年07月05日

晴日暖珠箔,夭桃色正新。红粉青镜中,娟娟可怜嚬。
君子在遐险,蕙心谁见珍。罗幕空掩昼,玉颜静移春。
江瑟语幽独,再三情未申。黄鹄千里翅,芳音迟所因。

贺朝

译文

晴日暖珠箔
晴朗的阳光温暖着珠帘
夭桃色正新
娇艳的桃花颜色正新鲜
红粉青镜中
红粉佳人在青铜镜中
娟娟可怜嚬
美丽的女子微微皱眉惹人怜爱
君子在遐险
心上人身处遥远险境
蕙心谁见珍
如兰的芳心谁能珍惜
罗幕空掩昼
轻罗帷帐徒然遮掩白昼
玉颜静移春
如玉的容颜静静度过春天
江瑟语幽独
江边瑟声诉说着幽独
再三情未申
反复弹奏情意仍未尽
黄鹄千里翅
黄鹄展翅可飞千里
芳音迟所因
为何迟迟没有传来你的音讯

词语注释

珠箔(zhū bó):珠帘
夭桃(yāo táo):娇艳的桃花
娟娟(juān juān):美好的样子
嚬(pín):同'颦',皱眉
遐险(xiá xiǎn):遥远险要的地方
蕙心(huì xīn):比喻女子纯美之心
罗幕(luó mù):丝织的帷幕
玉颜(yù yán):形容女子美丽的容颜
江瑟(jiāng sè):江边弹奏的瑟
黄鹄(huáng hú):黄色的大鸟,比喻志向远大之人