0%

送夏侯参军赴广州

2025年07月05日

闻道衡阳外,由来雁不飞。送君从此去,书信定应稀。
云海南溟远,烟波北渚微。勉哉孙楚吏,彩服正光辉。

贾至

译文

闻道衡阳外,由来雁不飞
听说衡阳之外,自古大雁便不再南飞
送君从此去,书信定应稀
今日送你远行,此后书信恐怕难寄
云海南溟远,烟波北渚微
云海茫茫南海遥远,北岸烟波缥缈依稀
勉哉孙楚吏,彩服正光辉
望你如孙楚勤勉为官,让锦绣官袍焕发光辉

词语注释

南溟(nán míng):南方的大海,典出《庄子·逍遥游》
北渚(běi zhǔ):北面的水中小洲,泛指北岸
孙楚:西晋名士,此处借指有才干的官员
彩服:彩色官服,代指仕途荣耀