0%

送耿副使归长沙

2025年07月05日

画舸欲南归,江亭且留宴。日暮湖上云,萧萧若流霰。
昨夜相知者,明发不可见。惆怅西北风,高帆为谁扇。

贾至

译文

画舸欲南归
彩绘的船儿正要向南归去
江亭且留宴
江边的亭子里暂且留下宴饮
日暮湖上云
黄昏时湖面上的云彩
萧萧若流霰
萧瑟飘飞如同流动的雪珠
昨夜相知者
昨夜还在一起相谈甚欢的人
明发不可见
天亮出发后再也见不到了
惆怅西北风
心中惆怅如同那西北风
高帆为谁扇
高高的船帆是为谁而张

词语注释

画舸(huà gě):装饰华丽的船
萧萧(xiāo xiāo):形容风声或落叶声,这里指云飘飞的样子
流霰(liú xiàn):飘动的雪珠
明发(míng fā):天亮出发