0%

长门怨

2025年07月05日

独坐思千里,春庭晓景长。莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。
舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。深情托瑶瑟,弦断不成章。

贾至

译文

独坐思千里,春庭晓景长。
独自坐着思念远方的亲人,春天的庭院晨光漫长。
莺喧翡翠幕,柳覆郁金堂。
黄莺在翠绿的帘幕间喧闹,杨柳覆盖着华丽的厅堂。
舞蝶萦愁绪,繁花对靓妆。
飞舞的蝴蝶缠绕着愁思,盛开的繁花映衬着美丽的妆容。
深情托瑶瑟,弦断不成章。
将深情寄托于瑶琴,琴弦断裂无法成曲。

词语注释

郁金堂:装饰华丽的厅堂,郁金指郁金香,此处比喻华美。
靓妆:美丽的妆饰,靓(jìng)指漂亮、美丽。
瑶瑟:精美的瑟琴,瑶(yáo)指美玉,瑟(sè)是古代弦乐器。