0%

岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州有赠)

2025年07月05日

极浦三春草,高楼万里心。楚山晴霭碧,湘水暮流深。
忽与朝中旧,同为泽畔吟。停杯试北望,还欲泪沾襟。

贾至

译文

极浦三春草
遥远的水滨,春草茂盛生长
高楼万里心
站在高楼上,思绪飘向万里远方
楚山晴霭碧
楚地的青山在晴空下笼罩着碧绿的雾气
湘水暮流深
湘江的流水在暮色中显得更加幽深
忽与朝中旧
忽然与朝中的故友重逢
同为泽畔吟
一同在水边吟诗抒怀
停杯试北望
放下酒杯,试着向北眺望
还欲泪沾襟
不禁又要让泪水沾湿衣襟

词语注释

极浦(jí pǔ):遥远的水边
霭(ǎi):云雾
泽畔(zé pàn):水边