0%

九日登玉山

2025年07月05日

霞景青山上,谁知此胜游。龙沙传往事,菊酒对今秋。
步石随云起,题诗向水流。忘归更有处,松下片云幽。

钱起

译文

霞景青山上
霞光映照在青山之上
谁知此胜游
谁能知晓这美妙的游览
龙沙传往事
龙沙一带流传着古老的故事
菊酒对今秋
品着菊花酒,面对这金秋时节
步石随云起
踏着山石,随着云雾升起
题诗向水流
对着潺潺流水题写诗句
忘归更有处
忘了归途,更有好去处
松下片云幽
松树下,片片云朵更显幽静

词语注释

龙沙:指江西南昌一带的沙洲,古称龙沙,后泛指塞外沙漠之地。这里应指前者。
菊酒:用菊花浸泡的酒,古人在重阳节有饮菊酒的习俗。