0%

咏白油帽送客

2025年07月05日

薄质惭加首,愁阴幸庇身。卷舒无定日,行止必依人。
已沐脂膏惠,宁辞雨露频。虽同客衣色,不染洛阳尘。

钱起

译文

薄质惭加首
我资质浅薄,惭愧地位居人上
愁阴幸庇身
幸有愁云遮蔽,庇护我身
卷舒无定日
卷起舒展没有固定的时日
行止必依人
行动举止都必须依附他人
已沐脂膏惠
已经沐浴过油脂般的恩惠
宁辞雨露频
岂会拒绝频繁的雨露滋润
虽同客衣色
虽然与客居他乡的衣衫同色
不染洛阳尘
却不沾染洛阳的世俗尘埃

词语注释

薄质:指自己资质浅薄,才能不足
脂膏:油脂,比喻恩惠
宁辞:岂会拒绝,宁读nìng
洛阳尘:洛阳的尘土,比喻世俗的纷扰