0%

咏门上画松,上元、王、杜三相公(一作崔峒诗)

2025年07月05日

昔闻生涧底,今见起毫端。众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且欲出门阑。只在丹青笔,凌云也不难。

钱起

译文

昔闻生涧底
曾经听说你生长在幽深的山涧底
今见起毫端
如今看你从画笔下跃然纸上
众草此时没
百草此刻都已凋零
何人知岁寒
又有谁知道寒冬的坚贞
岂能裨栋宇
虽不能做支撑殿宇的栋梁
且欲出门阑
却也渴望跨出门槛去闯荡
只在丹青笔
只要这画笔一挥
凌云也不难
直上云霄也并非难事

词语注释

涧底(jiàn dǐ):山涧的底部,指幽深偏僻处
毫端:毛笔的尖端,代指画笔
裨(bì):增添,补益
栋宇:房屋的正梁,泛指房屋
门阑:门槛,借指家门
丹青:绘画的颜料,代指绘画艺术