0%

送马使君赴郑州

2025年07月05日

东土忽无事,专城复任贤。喜观班瑞礼,还在偃兵年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。遥知下车日,万井起新烟。

钱起

译文

东土忽无事,专城复任贤。
东方大地忽然安宁无事,朝廷重新任用贤才治理城池。
喜观班瑞礼,还在偃兵年。
欣喜地看到祥瑞的典礼,战事平息迎来太平之年。
膏雨带荥水,归人耕圃田。
丰沛的雨水滋润着荥水河畔,归乡的人们在田园里耕种。
遥知下车日,万井起新烟。
遥想官员到任之日,千家万户升起新的炊烟。

词语注释

专城:指治理一城的长官。
班瑞礼:古代帝王颁发瑞玉的典礼,班,颁发;瑞,祥瑞。
偃兵:停止战争,偃(yǎn),停止。
膏雨:滋润作物的及时雨,膏(gāo),肥沃。
荥水:古代河流名,在今河南。荥(xíng)。
万井:指千家万户,井,古时八家为一井。