0%

奉陪使君十四叔晚憩大云门寺

2025年07月05日

野寺千家外,闲行晚暂过。炎氛临水尽,夕照傍林多。
境对知心妄,人安觉政和。绳床摇麈尾,佳趣满沧波。

钱起

译文

野寺千家外
荒僻的寺庙坐落在远离人烟的郊外
闲行晚暂过
傍晚时分,我悠闲地路过此地稍作停留
炎氛临水尽
夏日的暑气在水边消散殆尽
夕照傍林多
夕阳的余晖洒满林间,光影斑驳
境对知心妄
面对此景,方知内心执念原是虚妄
人安觉政和
百姓安居乐业,才觉政通人和
绳床摇麈尾
坐在绳床上轻摇麈尾拂尘
佳趣满沧波
闲情雅趣如浩渺水波般充盈心间

词语注释

炎氛(yán fēn):夏日炎热的气息
麈尾(zhǔ wěi):古人闲谈时执的拂尘,以麈(似鹿的兽)尾毛制成
沧波(cāng bō):青苍色的水波,泛指江河湖海