0%

宿远上人兰若

2025年07月05日

香花闭一林,真士此看心。行道白云近,燃灯翠壁深。
梵筵清水月,禅坐冷山阴。更说东溪好,明朝乘兴寻。

钱起

译文

香花闭一林
芬芳的花儿掩映着一片树林
真士此看心
有德之士在此静观本心
行道白云近
漫步山径仿佛与白云为邻
燃灯翠壁深
佛灯照亮青翠幽深的山壁
梵筵清水月
法会上清水映照着明月
禅坐冷山阴
禅定中感受山阴的清凉
更说东溪好
都说东溪的风景更美妙
明朝乘兴寻
明日定要乘兴去探访

词语注释

真士:指修行得道之人(zhēn shì)
梵筵:佛教法会(fàn yán)
禅坐:佛教打坐修行(chán zuò)