0%

送马员外拜官觐省

2025年07月05日

二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为群。笔精已许台中妙,
剑术还令世上闻。归觐屡经槐里月,出师常笑棘门军。
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。

钱起

译文

二十为郎事汉文
二十岁就担任郎官侍奉汉文帝
鸳雏骥子自为群
如鸳鸯雏鸟与千里马般与志同道合者为伴
笔精已许台中妙
文笔精妙已获尚书台认可
剑术还令世上闻
剑术高超更让世人知晓
归觐屡经槐里月
归京觐见屡次沐浴槐里月色
出师常笑棘门军
出征时常嘲笑棘门军的无能
莫言来往朝天远
莫说往返朝见天子路途遥远
看取鸣鞘入断云
且看宝剑出鞘声直入云霄

词语注释

觐(jìn):朝见君主
槐里:汉代长安附近地名,借指京城
棘门军:汉代驻守棘门的军队,以军纪松弛著称
鞘(qiào):剑套
断云:高耸入云的云层