0%

送陈供奉恩敕放归觐省

2025年07月05日

得意今如此,清光不可攀。臣心尧日下,乡思楚云间。
杨柳依归棹,芙蓉栖旧山。采兰兼衣锦,何似买臣还。

钱起

译文

得意今如此
如今志得意满,欢欣无限
清光不可攀
那清朗光辉却难以企及
臣心尧日下
臣子忠心如沐浴尧舜圣光
乡思楚云间
思乡之情萦绕楚地云霞
杨柳依归棹
杨柳轻拂归乡的舟楫
芙蓉栖旧山
芙蓉静静开在故园山峦
采兰兼衣锦
采摘香兰又身着锦绣
何似买臣还
何等荣耀堪比衣锦还乡

词语注释

清光:喻指帝王恩泽或崇高境界
尧日:尧舜时代的阳光,喻指太平盛世(尧 yáo)
归棹:归舟(棹 zhào,船桨代指船)
买臣:指朱买臣,汉代人,贫贱时采薪度日,后官至会稽太守,衣锦还乡