0%

白石枕

2025年07月05日

琢珉胜水碧,所贵素且贞。曾无白圭玷,不作浮磬鸣。
捧来太阳前,一片新冰清。沈沈风宪地,待尔秋已至。
璞坚难为功,谁怨晚成器。比德无磷缁,论交亦如此。

钱起

译文

琢珉胜水碧,所贵素且贞
雕琢过的玉石胜过碧绿的水,珍贵之处在于它质朴而坚贞。
曾无白圭玷,不作浮磬鸣
从未有过白玉般的瑕疵,也不像浮磬那样虚浮作响。
捧来太阳前,一片新冰清
捧到太阳面前,如一片新冰般清澈透亮。
沈沈风宪地,待尔秋已至
在肃穆庄严的执法之地,等待着你,秋天已经来临。
璞坚难为功,谁怨晚成器
未经雕琢的玉石坚硬难以加工,谁会抱怨它成器晚呢?
比德无磷缁,论交亦如此
比较德行,它不会因磨砺而变黑,交友之道也是如此。

词语注释

珉(mín):似玉的美石。
水碧:碧绿的水,或指一种玉石。
白圭玷(diàn):白玉上的瑕疵。
浮磬(qìng):古代一种打击乐器,声音轻浮。
风宪:指执法、法度。
璞(pú):未经雕琢的玉石。
磷缁(lín zī):因磨砺而变黑,比喻受环境影响而变质。