0%

秋园晚沐

2025年07月05日

黄卷在穷巷,归来生道心。五株衰柳下,三径小园深。
倒薤翻成字,寒花不假林。庞眉谢群彦,独酌且闲吟。

钱起

译文

黄卷在穷巷
简陋的巷子里堆满古籍
归来生道心
归来后心中萌生悟道之意
五株衰柳下
五棵老柳树低垂
三径小园深
幽深小园里小路蜿蜒
倒薤翻成字
倒悬的薤叶如篆字般飘逸
寒花不假林
凌寒独自开的花不借林木遮护
庞眉谢群彦
白眉老者辞别众才俊
独酌且闲吟
自斟自饮且悠闲吟诗

词语注释

黄卷:指书籍,古代用黄檗染纸防蛀
薤(xiè):一种草本植物,叶似韭菜
庞眉:眉毛花白,形容年迈
群彦:众多才德出众的人