0%

送张少府

2025年07月05日

愁云破斜照,别酌劝行子。蓬惊马首风,雁拂天边水。
寸晷如三岁,离心在万里。

钱起

译文

愁云破斜照
忧郁的云层被夕阳穿透
别酌劝行子
临别时斟酒劝即将远行的你
蓬惊马首风
蓬草被马前的疾风惊飞
雁拂天边水
大雁掠过天际的水面
寸晷如三岁
短暂的时光如同三年般漫长
离心在万里
离别的心绪已飘至万里之外

词语注释

晷(guǐ):古代计时器,此处借指时光
蓬:蓬草,一种易被风吹散的植物
行子:远行的人