0%

蓝上采石芥寄前李明府

2025年07月05日

渊明遗爱处,山芥绿芳初。玩此春阴色,犹滋夜雨馀。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。采采还相赠,瑶华信不如。

钱起

译文

渊明遗爱处,山芥绿芳初。
这是陶渊明留下深爱的地方,山间的芥菜刚刚泛出嫩绿的芬芳。
玩此春阴色,犹滋夜雨馀。
欣赏这春日阴翳的美景,仿佛还浸润着昨夜雨后的清新。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。
溪水对岸,烟雾中嫩叶初展;岩石上,如雪般的花瓣悠然舒展。
采采还相赠,瑶华信不如。
采摘这芳草相赠,即便是美玉琼花也比不上它的珍贵。

词语注释

渊明:指东晋诗人陶渊明,以田园诗闻名。
山芥(jiè):山间野生的芥菜,泛指山野春菜。
春阴:春日阴翳(yì)的景色。
瑶华:美玉雕琢的花,喻珍贵之物。