0%

裴迪南门秋夜对月 裴迪书斋望月

2025年07月05日

夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。

钱起

译文

夜来诗酒兴,月满谢公楼。
夜色中诗情酒意正浓,月光洒满了谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
树影遮蔽重重门户,四周一片静谧;寒意袭来,独树更显秋意萧瑟。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
鹊鸟被惊动,随着落叶四散;萤火虫飞向远方,融入朦胧的烟雾。
今夕遥天末,清光几处愁。
今夜遥望天际尽头,这清冷的月光,不知勾起多少人的愁思。

词语注释

谢公楼:指谢灵运,南朝著名诗人,此处借指高雅的诗酒场所。
重门:层层门户。
鹊惊:鹊鸟被惊动。
萤远:萤火虫飞向远方。
清光:清冷的月光。