0%

过张成侍御宅

2025年07月05日

丞相幕中题凤人,文章心事每相亲。从军谁谓仲宣乐,
入室方知颜子贫。杯里紫茶香代酒,琴中绿水静留宾。
欲知别后相思意,唯愿琼枝入梦频。

钱起

译文

丞相幕中题凤人
在丞相府中题诗的风雅之士
文章心事每相亲
诗文与内心情感总是紧密相连
从军谁谓仲宣乐
谁说王粲从军是快乐的
入室方知颜子贫
只有深入了解才知颜回的清贫
杯里紫茶香代酒
杯中紫茶清香代替美酒
琴中绿水静留宾
琴声如碧水静静挽留宾客
欲知别后相思意
若想知道别后的思念之情
唯愿琼枝入梦频
只愿那玉树常入梦中相见

词语注释

仲宣:指建安七子之一的王粲,字仲宣,以《登楼赋》闻名
颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称
琼枝:美玉般的树枝,比喻美好的人或事物