0%

谒许由庙

2025年07月05日

故向箕山访许由,林泉物外自清幽。松上挂瓢枝几变,
石间洗耳水空流。绿苔唯见遮三径,青史空传谢九州。
缅想古人增叹惜,飒然云树满岩秋。

钱起

译文

故向箕山访许由
因此我前往箕山寻访隐士许由
林泉物外自清幽
山林泉水超脱尘世,自然清静幽雅
松上挂瓢枝几变
松枝上挂着的瓢已然几度更替
石间洗耳水空流
岩石间洗耳的溪水兀自流淌
绿苔唯见遮三径
只见青苔掩没了隐居的小径
青史空传谢九州
史册徒然记载着他辞让天下的美名
缅想古人增叹惜
追怀先贤更添感慨叹息
飒然云树满岩秋
萧瑟秋风中云雾缭绕山林

词语注释

箕山(jī shān):传说中许由隐居的山名
许由:上古高士,尧帝欲让天下给他,他避而不受
挂瓢:许由弃瓢典故,表示隐居清贫
洗耳:许由在颍水洗耳,表示厌闻世俗之事
三径:隐士居所的代称
青史:史书
缅想:追思