0%

贞懿皇后挽词

2025年07月05日

淑丽诗传美,徽章礼饰哀。有恩加象服,无日祀高禖.
晓月孤秋殿,寒山出夜台。通灵深眷想,青鸟独飞来。

钱起

译文

淑丽诗传美
她的诗篇传颂着美德与美丽
徽章礼饰哀
徽章与礼仪装点着哀思
有恩加象服
曾受恩宠,身着华服
无日祀高禖
如今却无人祭祀那高禖之神
晓月孤秋殿
秋日的殿堂,晓月孤悬
寒山出夜台
寒山之中,夜台显现
通灵深眷想
通灵之人深深怀念
青鸟独飞来
唯有青鸟独自飞来

词语注释

徽章(huī zhāng):古代用于礼仪的装饰品,象征身份或哀思
象服(xiàng fú):古代贵族妇女的华美礼服
高禖(gāo méi):古代祭祀的生育之神,此处代指祭祀
夜台(yè tái):坟墓或阴间的代称
青鸟(qīng niǎo):神话中传递消息的神鸟,象征思念或通灵