0%

送兴平王少府游梁

2025年07月05日

旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。黄绶罢来多远客,
青山何处不愁人。日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。

钱起

译文

旧识相逢情更亲
老友重逢,情谊更加深厚
攀欢甚少怆离频
相聚的欢乐太少,而离别的悲伤却太频繁
黄绶罢来多远客
辞去官职后,远方来的客人很多
青山何处不愁人
青山处处,哪里没有忧愁的人
日斜官树闻蝉满
夕阳西下,官道旁的树上蝉鸣声声
雨过关城见月新
雨过之后,关城上空新月如钩
梁国遗风重词赋
梁国的遗风仍然重视诗词歌赋
诸侯应念马卿贫
诸侯们应当记得司马相如的贫寒

词语注释

黄绶(huáng shòu):黄色的印绶,指官职
怆离(chuàng lí):悲伤的离别
梁国(liáng guó):古代国名,此处指梁孝王的封地,以文学著称
马卿(mǎ qīng):指司马相如,汉代著名文学家