0%

送李谏议归荆州

2025年07月05日

归舟同不系,纤草剩忘忧。禁掖曾通籍,江城旧列侯。
暮帆依夏口,春雨梦荆州。何日朝云陛,随君拜冕旒。

钱起

译文

归舟同不系
归来的小船和你一样漂泊无依
纤草剩忘忧
细弱的春草尚能让人暂忘忧愁
禁掖曾通籍
曾经在皇宫禁地出入通行
江城旧列侯
如今在这江城,你曾是显赫的列侯
暮帆依夏口
黄昏的船帆停靠在夏口
春雨梦荆州
春雨淅沥,梦中又回荆州
何日朝云陛
何时才能共赴朝堂
随君拜冕旒
追随你一同朝拜天子

词语注释

禁掖(jìn yè):皇宫旁侧的门,代指皇宫
通籍(tōng jí):记名于门籍,可以进出宫门
冕旒(miǎn liú):天子的礼冠,代指皇帝