0%

送杨皞擢第游江南

2025年07月05日

行人临水去,新咏复新悲。万里高秋月,孤山远别时。
挂帆严子濑,酹酒敬亭祠。岁晏无芳杜,如何寄所思。

钱起

译文

行人临水去
旅人沿着水边离去
新咏复新悲
新作的诗歌又添新的忧伤
万里高秋月
万里晴空高悬秋月
孤山远别时
孤山之下正是远别之时
挂帆严子濑
在严子陵垂钓的江滩扬帆
酹酒敬亭祠
向敬亭山的神祠洒酒祭奠
岁晏无芳杜
岁暮时节没有芬芳的杜若
如何寄所思
怎样才能寄托我的思念

词语注释

严子濑(yán zǐ lài):东汉严光(字子陵)隐居垂钓的江滩
酹酒(lèi jiǔ):以酒洒地表示祭奠
敬亭祠:安徽宣城敬亭山上的祠庙
芳杜:香草杜若,象征高洁