0%

送陆三出尉

2025年07月05日

春草晚来色,东门愁送君。盛才仍下位,明代负奇文。
且乐神仙道,终随鸳鹭群。梅生寄黄绶,不日在青云。

钱起

译文

春草晚来色,东门愁送君。
春草在暮色中显得格外葱郁,我在东门满怀忧愁地送你离去。
盛才仍下位,明代负奇文。
你才华横溢却仍居低位,这盛世辜负了你的锦绣文章。
且乐神仙道,终随鸳鹭群。
不如暂且享受这神仙般的逍遥,终有一日会与贤达之士同列朝堂。
梅生寄黄绶,不日在青云。
梅生(指对方)如今暂佩低级官印,不久定当平步青云。

词语注释

鸳鹭群:比喻朝中百官。鸳和鹭飞行时排列有序,故以喻百官朝见时的行列。
黄绶(huáng shòu):黄色印绶,汉代低级官吏所用,此处借指卑微官职。
青云:比喻高位或显要的地位。