0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得深字

2025年07月05日

层观远沈沈,鸾旗九日临。帷宫压水岸,步辇入烟岑。
枝上萸新采,樽中菊始斟。愿陪欢乐事,长与岁时深。

嗣立

译文

层观远沈沈
层层楼阁远远望去深沉宏伟
鸾旗九日临
饰有鸾鸟的旗帜在重阳节这天高高飘扬
帷宫压水岸
帷帐搭建的宫殿紧邻水边
步辇入烟岑
皇帝的车驾缓缓进入云雾缭绕的山峦
枝上萸新采
刚刚从枝头采摘下的茱萸
樽中菊始斟
酒杯中初次斟满菊花酒
愿陪欢乐事
但愿能常伴这欢乐的时光
长与岁时深
随着岁月流逝情谊更加深厚

词语注释

沈沈(chén chén):深沉、深远的样子
鸾旗(luán qí):饰有鸾鸟图案的旗帜,古代帝王仪仗所用
萸(yú):茱萸,重阳节佩戴的植物
步辇(bù niǎn):古代帝王乘坐的车驾
烟岑(yān cén):云雾缭绕的山峦
樽(zūn):古代盛酒的器具