任洛阳丞请告一首

韦应物

2025年07月05日

方凿不受圆，直木不为轮。揆材各有用，反性生苦辛。
折腰非吾事，饮水非吾贫。休告卧空馆，养病绝嚣尘。
游鱼自成族，野鸟亦有群。家园杜陵下，千岁心氛氲。
天晴嵩山高，雪后河洛春。乔木犹未芳，百草日已新。
著书复何为，当去东皋耘。

应物

方凿不受圆，直木不为轮。

方形的榫眼容不下圆榫，笔直的树木难做车轮。

揆材各有用，反性生苦辛。

万物各有其用，违背本性徒增艰辛。

折腰非吾事，饮水非吾贫。

屈膝逢迎非我所愿，清贫度日亦非我忧。

休告卧空馆，养病绝嚣尘。

告假静养在空寂馆舍，远离尘嚣调养身心。

游鱼自成族，野鸟亦有群。

游鱼自有其群，野鸟亦能结伴。

家园杜陵下，千岁心氛氲。

杜陵故园永驻心间，千年情思萦绕不散。

天晴嵩山高，雪后河洛春。

晴空下嵩山巍峨，雪消后河洛逢春。

乔木犹未芳，百草日已新。

乔木尚未吐芳，百草已日日更新。

著书复何为，当去东皋耘。

何必再埋头著书？不如归耕东皋田园。

方凿（záo）：方形的榫眼

揆材（kuí cái）：衡量材料特性

氛氲（fēn yūn）：浓郁弥漫的样子

东皋（gāo）：东边的高地，指隐居之地

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。