0%

杂体五首

2025年07月05日

沉沉匣中镜,为此尘垢蚀。辉光何所如,月在云中黑。
南金既雕错,鞶带共辉饰。空存鉴物名,坐使妍蚩惑。
美人竭肝胆,思照冰玉色。自非磨莹工,日日空叹息。
古宅集祆鸟,群号枯树枝。黄昏窥人室,鬼物相与期。
居人不安寝,搏击思此时。岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
既乖逐鸟节,空养凌云姿。孤负肉食恩,何异城上鸱。
春罗双鸳鸯,出自寒夜女。心精烟雾色,指历千万绪。
长安贵豪家,妖艳不可数。裁此百日功,唯将一朝舞。
舞罢复裁新,岂思劳者苦。
同声自相应,体质不必齐。谁知贾人铎,能使大乐谐。
铿锵发宫徵,和乐变其哀。人神既昭享,凤鸟亦下来。
岂非至贱物,一奏升天阶。物情苟有合,莫问玉与泥。
碌碌荆山璞,卞和献君门。荆璞非有求,和氏非有恩。
所献知国宝,至公不待言。是非吾欲默,此道今岂存。

应物

译文

沉沉匣中镜,为此尘垢蚀。
深锁匣中的明镜,被尘埃污垢侵蚀。
辉光何所如,月在云中黑。
它的光芒如今何在?如同月亮被乌云遮蔽。
南金既雕错,鞶带共辉饰。
南方的金子已雕琢成饰,腰带也闪耀光辉。
空存鉴物名,坐使妍蚩惑。
空有明镜的虚名,却让人难辨美丑。
美人竭肝胆,思照冰玉色。
美人倾尽真心,渴望映照冰清玉洁的容颜。
自非磨莹工,日日空叹息。
若非打磨镜子的工匠,只能每日徒然叹息。
古宅集祆鸟,群号枯树枝。
古宅聚集着不祥之鸟,在枯枝上成群啼叫。
黄昏窥人室,鬼物相与期。
黄昏时窥探人室,与鬼魅暗中相约。
居人不安寝,搏击思此时。
住客难以安眠,想在此刻驱赶它们。
岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
难道没有鹰鹯?可它们饱食后不愿飞翔。
既乖逐鸟节,空养凌云姿。
既违背驱鸟的天职,空有翱翔云端的姿态。
孤负肉食恩,何异城上鸱。
辜负喂养的恩情,与城头的猫头鹰何异?
春罗双鸳鸯,出自寒夜女。
春罗绸上的鸳鸯,出自寒夜织女的巧手。
心精烟雾色,指历千万绪。
她心细如烟,手指理过千万丝线。
长安贵豪家,妖艳不可数。
长安的权贵之家,妖艳舞姬数不胜数。
裁此百日功,唯将一朝舞。
耗费百日织就的绸缎,只为供人一时歌舞。
舞罢复裁新,岂思劳者苦。
舞罢又裁新衣,谁念织女辛劳?
同声自相应,体质不必齐。
声音相同自会共鸣,形体未必一致。
谁知贾人铎,能使大乐谐。
谁知商人的铃铎,竟能让宫廷雅乐和谐。
铿锵发宫徵,和乐变其哀。
铿锵声调协奏宫徵,化哀曲为欢歌。
人神既昭享,凤鸟亦下来。
人神共享其乐,连凤凰也降临。
岂非至贱物,一奏升天阶。
这般低贱之物,一曲竟能通神。
物情苟有合,莫问玉与泥。
万物若契合天理,何必区分美玉与泥土。
碌碌荆山璞,卞和献君门。
质朴的荆山璞玉,被卞和献给君王。
荆璞非有求,和氏非有恩。
璞玉本无索求,卞和亦非施恩。
所献知国宝,至公不待言。
献玉因识国宝至珍,至公之心无需多言。
是非吾欲默,此道今岂存。
是非对错我欲沉默,这般正道今可还在?

词语注释

鞶(pán)带:古代饰有玉石的腰带
妍蚩(yán chī):美丑
祆(xiān)鸟:不祥之鸟,古同‘妖’
鹯(zhān):猛禽,似鹰
鸱(chī):猫头鹰
宫徵(zhǐ):古代五音中的两个音阶
卞(biàn)和:春秋时献玉的楚人