使云阳寄府曹

韦应物

2025年07月05日

夙驾祗府命，冒炎不遑息。百里次云阳，闾阎问漂溺。
上天屡愆气，胡不均寸泽。仰瞻乔树巅，见此洪流迹。
良苗免湮没，蔓草生宿昔。颓墉满故墟，喜返将安宅。
周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。仁贤忧斯民，贱子甘所役。
公堂众君子，言笑思与觌。

应物

夙驾祗府命，冒炎不遑息。

清晨驾车奉官府之命，顶着烈日无暇休息。

百里次云阳，闾阎问漂溺。

行至百里外的云阳，向乡民打听水患消息。

上天屡愆气，胡不均寸泽。

上天屡降不祥之气，为何不匀些雨水滋润大地。

仰瞻乔树巅，见此洪流迹。

抬头望见高树之巅，残留着洪水肆虐的痕迹。

良苗免湮没，蔓草生宿昔。

幸存的禾苗免于淹没，杂草却在一夜间疯长。

颓墉满故墟，喜返将安宅。

倒塌的城墙堆满废墟，欣喜归来却无处安身。

周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。

在泥泞中艰难跋涉，沿着陡峭沟壑边缘前行。

仁贤忧斯民，贱子甘所役。

贤者心系百姓疾苦，我甘愿为此奔走效劳。

公堂众君子，言笑思与觌。

厅堂上诸位君子，谈笑间流露真挚情谊。

夙驾（sù jià）：清晨驾车出行

祗（zhī）：恭敬

不遑（huáng）：无暇

云阳：地名，今陕西泾阳一带

闾阎（lǘ yán）：乡里百姓

愆气（qiān qì）：异常的气候

湮没（yān mò）：被水淹没

颓墉（tuí yōng）：倒塌的城墙

涂潦（tú lǎo）：道路泥泞积水

觌（dí）：见面，相见

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。