月晦忆去年与亲友曲水游宴

韦应物

2025年07月05日

晦赏念前岁，京国结良俦。骑出宣平里，饮对曲池流。
今朝隔天末，空园伤独游。雨歇林光变，塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税，华鬓集新秋。谁言恋虎符，终当还旧丘。

应物

晦赏念前岁，京国结良俦。

在昏暗的黄昏里，我怀念往昔岁月，曾在京城结交良朋好友。

骑出宣平里，饮对曲池流。

我们骑马走出宣平里，在曲江池畔对饮畅谈。

今朝隔天末，空园伤独游。

如今远隔天涯，独自在空寂的园中漫游，倍感伤怀。

雨歇林光变，塘绿鸟声幽。

雨停后，林间光影变幻，池塘碧绿，鸟鸣幽远。

凋氓积逋税，华鬓集新秋。

百姓困苦，积欠赋税；我的鬓发已白，又逢新秋。

谁言恋虎符，终当还旧丘。

谁说贪恋权位？我终将归隐故里。

晦赏：昏暗的黄昏时分。晦（huì），昏暗；赏，欣赏。

良俦：良朋好友。俦（chóu），伴侣。

宣平里：唐代长安城坊名，位于城东。

曲池：即曲江池，唐代长安著名风景区。

天末：天边，指遥远的地方。

凋氓：困苦的百姓。凋（diāo），衰败；氓（méng），百姓。

逋税：拖欠的赋税。逋（bū），拖欠。

华鬓：花白的鬓发。华（huá），花白。

虎符：古代调兵遣将的凭证，此处代指官职。

旧丘：故乡的山水，指归隐之地。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。