0%

同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首

2025年07月05日

庭树忽已暗,故人那不来。只因厌烦暑,永日坐霜台。
官荣多所系,闲居亦愆期。高阁犹相望,青山欲暮时。

应物

译文

庭树忽已暗
庭院中的树木忽然间已变得昏暗
故人那不来
老朋友为何还不来
只因厌烦暑
只因厌倦了这烦闷的暑热
永日坐霜台
整日独坐在清凉的高台上
官荣多所系
官场的荣华多有牵绊
闲居亦愆期
闲居的日子也一再延误
高阁犹相望
依然在高楼上远眺
青山欲暮时
青山渐渐笼罩在暮色中

词语注释

愆期 (qiān qī): 延误期限
霜台: 指御史台,古代官署名,此处借指高而清凉的楼台