同长源归南徐，寄子西、子烈、有道

韦应物

2025年07月05日

东洛何萧条，相思邈遐路。策驾复谁游，入门无与晤。
还因送归客，达此缄中素。屡暌心所欢，岂得颜如故。
所欢不可暌，严霜晨凄凄。如彼万里行，孤妾守空闺。
临觞一长叹，素欲何时谐。

应物

东洛何萧条，相思邈遐路。

洛阳城如此冷清，思念的人远在天涯。

策驾复谁游，入门无与晤。

驾车出游又能与谁同乐？回到家中无人可倾诉。

还因送归客，达此缄中素。

借着送别归客的机会，将心中的情思寄托于信笺。

屡暌心所欢，岂得颜如故。

屡次与心爱之人分离，容颜怎能不憔悴？

所欢不可暌，严霜晨凄凄。

心爱之人不可分离，寒霜清晨更显凄凉。

如彼万里行，孤妾守空闺。

就像那远行万里的人，独留我空守闺房。

临觞一长叹，素欲何时谐。

举杯长叹，这朴素的心愿何时才能实现？

邈遐路（miǎo xiá lù）：遥远的路途。

策驾（cè jià）：驾车。

晤（wù）：见面，交谈。

缄中素（jiān zhōng sù）：信中的真情。缄，信封；素，真情。

暌（kuí）：分离。

严霜（yán shuāng）：寒霜。

临觞（lín shāng）：举杯。觞，酒杯。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。