城中卧疾，知阎、薛二子屡从邑令饮，因以赠之

韦应物

2025年07月05日

车马日萧萧，胡不枉我庐。方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。

应物

车马日萧萧，胡不枉我庐。

车马整日喧嚣不停，为何不绕道来我寒舍一叙？

方来从令饮，卧病独何如。

正想邀你共饮一杯，无奈卧病在床，独自惆怅。

秋风起汉皋，开户望平芜。

秋风从汉皋（地名）吹来，我推开门眺望远方荒芜的平原。

即此吝音素，焉知中密疏。

此刻连书信都如此吝啬，又怎知你我情谊是亲是疏？

渴者不思火，寒者不求水。

口渴的人不会贪恋烈火，寒冷的人不会渴望凉水。

人生羁寓时，去就当如此。

人生漂泊不定时，取舍就该这般清醒。

犹希心异迹，眷眷存终始。

仍盼望心意相通超越形迹，这份眷恋始终如一。

萧萧：拟声词，形容车马喧闹声。

枉：绕道。

汉皋（hàn gāo）：古地名，在今湖北襄阳。

平芜：杂草丛生的原野。

吝音素：指书信稀少。

羁寓（jī yù）：寄居异乡，漂泊。

眷眷：念念不忘的样子。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。