寄卢庾

韦应物

2025年07月05日

悠悠远离别，分此欢会难。如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。

应物

悠悠远离别，分此欢会难。

漫长的离别令人忧思，难得相聚又要分离。

如何两相近，反使心不安。

为何彼此近在咫尺，反而心中不安难平。

乱发思一栉，垢衣思一浣。

头发蓬乱想梳理，衣衫脏污欲洗涤。

岂如望友生，对酒起长叹。

怎比得上盼望挚友，对酒独饮长叹息。

时节异京洛，孟冬天未寒。

时节不同于京城，初冬天气尚未寒。

广陵多车马，日夕自游盘。

广陵车马多繁华，日夜自行游乐中。

独我何耿耿，非君谁为欢。

唯我心中郁结难解，除你谁能让我开颜。

栉（zhì）：梳子，这里指梳理头发。

浣（huàn）：洗涤。

京洛：指长安和洛阳，这里代指京城。

孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。

广陵：今江苏扬州。

耿耿：形容心中不安，郁结不舒。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。