0%

寄洪州幕府卢二十一侍御(自南昌令拜,顷同官洛阳)

2025年07月05日

忽报南昌令,乘骢入郡城。同时趋府客,此日望尘迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。洛阳相去远,犹使故林荣。

应物

译文

忽报南昌令,乘骢入郡城。
忽然听闻南昌县令,骑着骏马来到郡城。
同时趋府客,此日望尘迎。
同僚们纷纷赶往府衙,今日远远望见尘土便上前相迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。
文采飞扬如文苑台般精妙,品行高洁似冰壶在幕府般清雅。
洛阳相去远,犹使故林荣。
虽与洛阳相隔遥远,仍使故乡的林木为之荣耀。

词语注释

骢(cōng):青白色的骏马。
望尘:指远远望见车马扬起的尘土,形容迎接的恭敬。
文苑台:比喻文采荟萃之地。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德清白。
幕下:指幕府,古代将帅的府署。