0%

对残灯

2025年07月05日

独照碧窗久,欲随寒烬灭。幽人将遽眠,解带翻成结。

应物

译文

独照碧窗久
独自映照在碧绿的窗前许久
欲随寒烬灭
仿佛要随着寒冷的灰烬一同熄灭
幽人将遽眠
幽居的人即将匆匆入睡
解带翻成结
解开衣带反而结成了疙瘩

词语注释

碧窗(bì chuāng):绿色的窗户,这里指窗户的颜色
寒烬(hán jìn):寒冷的灰烬,比喻即将熄灭的灯火
幽人(yōu rén):幽居的人,隐士
遽眠(jù mián):匆忙入睡
解带(jiě dài):解开衣带