0%

将往滁城恋新竹,简崔都水示端

2025年07月05日

停车欲去绕丛竹,偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉,留待幽人回日看。

应物

译文

停车欲去绕丛竹
停下马车想要离去,却又绕着竹林徘徊
偏爱新筠十数竿
尤其喜爱那十几竿新生的翠竹
莫遣儿童触琼粉
别让孩童触碰那如玉的竹粉
留待幽人回日看
且留给隐逸之士他日细细观赏

词语注释

筠(yún):竹子的青皮,也指竹子
琼粉:竹皮上白色粉末的美称,琼指美玉,形容竹粉晶莹如玉
幽人:隐士,幽居之人