0%

楼中阅清管

2025年07月05日

山阳遗韵在,林端横吹惊。响迥凭高阁,曲怨绕秋城。
淅沥危叶振,萧瑟凉气生。始遇兹管赏,已怀故园情。

应物

译文

山阳遗韵在
山阳的古调依然流传
林端横吹惊
林间忽然传来笛声,令人惊叹
响迥凭高阁
清越的笛声回荡在高楼之间
曲怨绕秋城
哀怨的曲调萦绕着秋日的城池
淅沥危叶振
沙沙作响,枯叶在风中颤动
萧瑟凉气生
萧瑟的秋风带来阵阵凉意
始遇兹管赏
刚听到这笛声的欣赏
已怀故园情
便已勾起了对故乡的思念

词语注释

山阳:古地名,今河南修武一带,嵇康曾居于此,此处代指嵇康的遗风
横吹:指笛子,古代笛子有横吹、竖吹两种
迥(jiǒng):形容声音悠远
淅沥(xī lì):拟声词,形容风吹落叶的声音
危叶:将落的枯叶
萧瑟:形容风吹树木的声音或景色凄凉